1. منظمين المسابقة:

الجهة المنظمة لمسابقة التصوير الفوتوغرافي السفر للخطوط الجوية القطرية 2010 هو Travel Match Ltd (“Travel Match”) شركة مسجلة في المملكة المتحدة 

2. المؤهلين بالمشاركة:

- بدخولك المسابقة اي انك موافق على جميع الشروط والقواعد التالية, وايضاً شروط الشركة Travel Match (Trading as the Australian Travel Company) الشروط والقواعد لإستخدام الموقع (The Australian Travel Company) عن سياسة الحفاظ على الخصوصية و حقوق التأليف والنشر.

- يجب عليك أيضاً الانضمام إلى لائحة الأعضاء منتدى استراليا للسفر.

- المسابقة مفتوحة فقط للمصورين *
(* المصورين الهواة هم المعرفين بالذين يحصلون على مدخول من خلال التصوير كوظيفة والتي تشكل مصدر رئيسي لدخلهم).

- الهواة أو شبه المصورين المحترفين الذين لديهم مدخول أكثر من 4000 جنيه استرليني في السنة لخدماتهم لبيع صورهم غير مؤهلين للدخول في المسابقة.

- المسابقة مفتوحة للمشاركة من جميع الجنسيات ، من أي بلد الذين تجاوزوا 18 سنة من العمر في آب / أغسطس 31st 2010 (تاريخ اغلاق المسابقة) والذين لديهم تواصل مع شبكة الإنترنت.

-يمكن فقط أن تسليم المشاركات المقدمة من قبل المشاركين عبر الإنترنت عن طريق موقع المسابقة، ويجب على المشاركين تقديم المعلومات الشخصية المتعلقة بهم وفقاً لمعايير الانضمام إلى العضوية لتصبح عضوا في الشركة الاسترالية للسفر من أجل المشاركة في المسابقة.

- الصور المشاركة يجب ان لا تكون قد اتخذت بأكثر من 3 سنوات قبل إغلاق المسابقة .

3. طريقة المسابقة:

- المسابقة مفتوحة من 5 – 2 – 2010 الى 31- 8 – 2010

- هناك 6 فائزين لكل شهر والذين يتأهلون لدخول تحكيم الجائزة الكبرى

- بغرض توازن نسبة المشاركات الشهرية سندمج مشاركات الشهرين 2 و 3 . الشهور 2+3 , 4 , 5 , 6 , 7, 8 = مجموع 6 شهور

- المشاركة بصورة 1 كحد اقصى مجاناً و ويمكن المشاركة بـ 4 صور اضافية بالرسوم لتكون مجموع الصور المشاركة 5 صور لكل عضو.

- لا يسمح بإزداوجية العضوية مثال: اي نفس الشخص يسجل بعضوية اخرى والمشاركة بصور مختلفه, اذا تم الكشف عن العضويات المزدوجة سيتم إلغاء العضويات وينحى من المسابقة وحذف الصور المشاركة.

- يجب على جميع الصور ان تكون مأخوذة م بواسطة كاميرا رقمية

- الصور التي تم تحميلها عن طريق الموقع يجب ان يكون الحجم لا يتجاوز 2 MB في صيغة JPEG و 4MB في صيغ اخرى(GIF, PNG)…

- الصور المقدمة يجب ان تكون على النحو التالي 800 × 600 – 1000× 800 بكسل وبدقة (72dpi) من اجل سرعة التحميل

- لن تقبل الملفات المحملة بصيغ : TIFF/PHOTOSHOP/EPS/BMP

- يجب ان تكون الصورة الأصلية محفوظه بدقه عالية في حال طلبها في وصولك الى المؤهلين للجائزة الكبرى او لو كنت من الفائزين للتحقيق والتحكيم

- الصور المشاركة في مسابقات او فازت بمسابقات اخرى ليست مؤهله للمشاركة في هذه المسابقة

- جميع المشاركين في المسابقة موافقون على المشاركة في اي نوع من الدعاية تتصل مع هذه المسابقة على النحو المطلوب, باستخدام اسمك لغرض الترويج والدعاية.

4. الشروط القانونية:

- بالمشاركة في هذه المسابقة تتعهد الى شركة Travel Match بأنك المالك الوحيد لهذه الصور وانك من قمت بإتخاذ هذه الصور وليس لأي احد دخل فيها او مشاركة, وانها ليست منسوخه او مأخوذه من أحد, وان الصور المشاركة تسبب أضرارا أو التعدي على خصوصية أو انتهاك أو مخالفة القانون العام أو حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.

- أنت توافق على تعويض كامل Travel Match و / أو أي من الشركاء الرسميين ، والجهات الراعية أو شركاء Travel Match المتصلة بالمسابقة فيما يتعلق بجميع الرسوم والأموال الأخرى نظرا إلى أي شخص يسبب خرق هذه الشروط.

5. تقديم الصور:

يجب أن تكون المشاركات المقدمة وفقًا للتعليمات الواردة على صفحة تقديم الأعمال

لتقديم صورة في مسابقة الخطوط الجوية القطرية عام 2010 بمحور السفر يجب على المشارك أولا أن يسجل كعضو في منتدىAustralian Travel، وكذلك الموافقة على شروط الدخول في المسابقة.

علما بأننا سوف نرغب بالحصول على المعلومات الكافية عن الصور الخاصة بك فيرجى التأكد من ان تزودنا باسمك الحقيقي عند التسجيل كعضو ، بالإضافة إلى عنوان الصورة ووصفا موجزا للصورة وكيف استغرق ذلك بما فيها التفاصيل التقنية إن أمكن : نوع الكاميرا وموديلها ، وسرعة الغالق ، وفتحة العدسة ،الأيزو ، والبعد البؤري للعدسة المستخدمة. حيث يمكنك أيضاً تقييم صور أعضاء آخرين وإضافة تعليقات ، أو تسأل الأعضاء الآخرين عن صورهم.

تذكير:

يسمح لك المشاركة بصورة واحده فقط مجاناً باستخدام صفحة تحميل الصور على الموقع ، وعلى الرغم من أنه يسمح لك بتحميل عدد 100 صورة. ومع ذلك ، يمكنك تحميل وتقديم ما يصل الى 4 أعمال عن طريق دفع رسوم الادارة (5- 10£ ). يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بالاضافة الى تسهيلات الدفع يمكنك الاطلاع هنا.

يمكنك تحميل صورتك المجانية هنا

إذا كنت أرسلت لنا أكثر من صورة واحدة لمشاركتك المجانية جميع مشاركاتك ستحذف ولن يتم إخطارك بذلك.

نقبل فقط صور بصيغ : JPEG, PNG , GIF

على الرغم من انه يمكنك تحميل صور تصل إلى حجم 4 -10 MB فينصح ان لا تشارك بصور اكبر من 4 MB لأنها سوف تبطىء النظام بشكل كبير ونحن لن نكون سعداء بذلك! يرجى المحاولة والحد من الملفات الخاصة بك وفقا للتعليمات المذكورة أعلاه.

يمكنك ايضا ان تشارك في المسابقة مرة أخرى في الشهر التالي أي لو كان لديك صورة لم تفز في أي من الشهور السابقة. وفقط يمكن المشاركة بصورة واحدة مجانية للشخص الواحد وتصل الى 4 صور اضافية برسوم لكل عضو.

6. تعديل الصور:

- يمكنك استخدام برامج المعالجة (مثل: الفوتوشوب) وغيرها من البرامج في تعديل الصور إذا كنت ترغب في تعظيم الصور,مثل التشبع اللوني ، الإضاءة ، وتعتيمها … الخ ، ولكن الإفراط في التعديل سيأثر على التحكيم أي باعتبارها مفرطة ونتيجة الإفراط في الصورة/ الصور الخاصة بك يجري النظر أيضا أنه تم التلاعب في الصورة/ الصور الناتجة لم يتم اختيارها.

- نتذكر أيضا أنه إذا تم اختيار صورتك لتكون مؤهله للجائزة الكبرى ، سنكون بحاجة إلى ملف الصورة الأصلية للتحكيم.

7. المحور : السفر

- هذه المسابقة عبارة عن السفر فقط.

- سنقبل الأعمال التي تتعلق او متصله بالسفر مهما كانت غامضة.

- يمكن للصور ان تكون اخذت من جميع انحاء العالم وليس فقط من استراليا

- المسابقة تبحث عن الصور الحيوية والجديدة من نوعها وان كان بسيطاً والتي تصور متعة السفر

- اي صورة يمكن ان تتصل او جز من السفر يمكن تقديمها

- يرجى الملاحظه في حال وجود اشخاص في الأعمال يجب اخذ موافقه خطيه منهم على وجودهم في الاعمال

8. تاريخ إغلاق المسابقة:

31 – 8 – 2010
الساعة6.00pm GMT

9. التحكيم:

- سوف يتم الاتصال بالأعضاء لطلب الصو بدقة عاليه في حال اذا كان الصور مؤهله للجائزة الكبرى

- إذا كان العضو لا يمكن أن العمل الأصلي صورة عالية الدقة في غضون 7 أيام عند الطلب لا يمكن إدراجها في التحكيم للجائزة الشهرية

- على جميع المرشحين للحصول على جائزة شهرية يتم إخطارهم في اليوم الأول من الشهر

- التحيكم سيعقد خلال الاسبوع الاول والفائز بالجائزة الشهرية سيتم الإعلان عنه بعد 7 ايام من نهاية الشهر

- Travel Match ستعين لجنة تحكيم لتحديد المسابقة الشهرية و الصور الفائزة

- قرار لجنة التحكيم نهائي في تحديد الفائزين في المسابقة الشهرية والجائزة الكبرى ولا رجعة فيه و Travel Match لن تتدخل في اي حوار او اي مراسلات تحدث بشأن تنظيم التحكيم وإدارة المسابقة

 

10. الجوائز وجدول إعلان الفائزين:

 

 

 

6 فائزون بالجائزة الشهرية : نيكون كوولبيكس S1000pj

مسابقة شهر فبراير و مارس: ( شهر 2 – 3)

1 فبراير الى 31 مارس : ستم الإعلان عن الفائزون في الاسبوع الأول من شهر ابريل (شهر 4)

مسابقة شهر ابريل ( شهر 4) :

1 الى 30 ابريل سيتم الإعلان عن الفائزون في الأسبوع الأول من شهر مايو ( شهر 5 )

مسابقة شهر مايو (شهر 5 ) :

1 الى 31 مايو: سيتم الإعلان عن الفائزون في الأسبوع الأول من شهر يونيو (شهر6)

مسابقة شهر يونيو (شهر 6) :

1 الى 30 يونيو: سيتم الإعلان عن الفائزون في الأسبوع الأول من شهر يوليو (شهر7)

مسابقة شهر يوليو ( شهر 7):

1 الى 31 يوليو: سيتم الإعلان عن الفائزون في الأسبوع الأول من شهر اغسطس ( شهر

مسابقة شهر اغسطس ( شهر

1 الى 31 اغسطس: سيتم الإعلان عن الفائزون في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر (شهر 9)

إعلان الفائزون في الاسبوع الأول من شهر سبتمبر 2010
نتائج جائزة التحكيم الكبرى : 31 سبتمبر 2010.

 

 

الجائزة الكبرى :

 

2 تذاكر ذهاب وإياب على درجة رجال الأعمال مع شركة الخطوط الجوية القطرية : لندن إلى ملبورن – 7 ليالي الإقامة في فندق luxury Hyattفي ملبورن. القيمة : حوالي 15،000 دولار أمريكي

 

 

الجائزة الثانية :

 

تذكرة 1 عودة على الدرجة السياحية مع الخطوط الجوية القطرية : لندن إلى ملبورن –7 ليالي الإقامة في فندق luxury Hyattفي ملبورن. القيمة : حوالي 5,000 دولار أمريكي

 

 

الجائزة الثالثة:

 

تذكرة 1 عودة على الدرجة السياحية مع الخطوط الجوية القطرية : لندن إلى ملبورن. القيمة : حوالي 1500 دولار أمريكي

 

 

استبدال الجوائز:

 

 

في حالة حدوث أي ظرف من الظروف غير المتوقعه يحق لـ Travel Match ان تحتفظ لنفسها بالحق في تغيير هذه الجوائز ، وبديلا من هذا القبيل مع بديلة قابلة للمقارنة. وأي تغيير من الجوائز يتم إخطار جميع الأعضاء على الفور على الفور عن طريق البريد الإلكتروني ومعلومات من هذا القبيل كما سيتم نشرها في مكان بارز على الموقع. وإذا حدث ذلك سيكون للأعضاء الحق في الانسحاب من المسابقة وسيتم حذف الصور المشاركة في المسابقة.

 

 

جودة الصور:

 

 

إذا كانت نوعية الصور في أي شهر من الشهور (أو الفترة على النحو المحدد في المسابقة) هو أقل من المستوى المتوقع ، يحق لـ Travel Match ان تحتفظ بالحق في عدم منح جائزة لذلك الشهر أو الفترة.

 

 

الجوائز غير قابلة للتحويل:

 

 

- لا يمكن استبدال الجوائز بمبالغ مالية

- تذاكر الخطوط القطرية صالحة للسفر لمدة سنة واحده فقط ، بناءً على الشروط ، وربما لا تكون متاحة للسفر في أوقات معينة من السنة.

- الإقامة في فندق luxury Hyatt يمكن أن تخضع لقيود المساحة المتاحة.

- يجب على الفائزون توفير عنوان البريدي الحالي كاملا وغيرها من المعلومات مثل قد تتطلب من Travel Match لغرض تزويد الجوائز على الفائزين.

- عند تزويد الشركة بالمعلومات الكامله، يجب على الفائزين منح 28 يوما لتسليم واستلام جوائزهم.

 

 

11. حقوق التأليف والنشر:

 

 

- يجب على المشارك ان يكون هو المالك الوحيد لحقوق التأليف والملكية الفكريه وكافة حقوق الامتلاك الاخرى في جميع الصور المقدمة

- Travel Match تخلى مسؤوليتها من المسائل القانونية ولكنها مسؤولية الأعضاء المشاركين في المسابقة الامتثال بجميع متطلبات هذه الملكية وحقوق التأليف والنشر ويملكون الحق في إعادة انتاج الصور الخاصة بهم.

- المشاركات التي لا تستوفي هذه المعايير لن تكون مؤهلة للمسابقة وسيتم استبعادها

- Travel Match والمروجين لفكرة المسابقة لا يملكون أي ادعاء بشأن حق المؤلف من الصور الخاصة بك.

- جميع المشاركات المقدمة الى المسابقة للمصور الحق بالاحتفاظ بحقوق التأليف والنشر كاملة

 

 

12. استخدام واستنساخ الصور الفوتوغرافية التي دخلت المسابقة:

 

 

- المشاركين: بدخولهم المسابقة يمنحون Travel Match وشركائها الرسميين والجهات الراعية او اي الشركات المتصلة بالمسابقة على نطاق العالم ترخيص غير حصري لمدة أربع سنوات من التاريخ الذي يصبح فيه اعلان النتائج لإعادة إنتاج اي من الصور لأي غرض من الأغراض في جميع وسائل الإعلام فيما يتعلق بتعزيز شركة Travel Match وشركائها والجهات الراعية

- شركة Travel Match أو أي من الشركاء الرسميين ، والجهات الراعية أو شركائها لا تدعي رخصة مؤبدة على إنتاج الصور خارجة عن الشروط المبينه أعلاه

- يجب على جميع المشاركين ان يكونوت قادرين على توفير صورة عالية الدقة مناسبة لوسائل الاعلان والطباعة

 

 

13. شروط عامة:

 

 

- قواعد المسابقة وشروطها يحكمها القانون الانجليزي. أي نزاعات تنشأ بين Travel Match او أي طرف ثالث فيما يتعلق بقواعد المسابقة تخضع للولاية القضائية الحصرية لمحاكم انجلترا وويلز (يحق لـ Travel Match اتخاذ اجراء ضد طرف ثالث في أي ولاية أخرى).

- إذا كان هناك أي تضارب بين أي من أحكام هذه القواعد ، وTravel Match & وشركة Australian Travel وشروط استخدام الموقع أو سياسة الحفاظ على الخصوصية Travel Match ، وأحكام هذه القواعد تكون الغلبة.

 

شروط المسابقة

المسابقة برعاية:

 

المصدر:

ترجمة:

Nadia Al-Sulaiti